«ИСПАНСКИЙ ВАРИАНТ»
(Юлиан Семенов)

фрагмент 1:       
фрагмент 2:       

записи в RAR-архиве:  

Роман Юлиана Семенова «Испанский Вариант» – первая наша работа с актером Радиком Мухаметзяновым. Сразу же стало понятно, что отнюдь не последняя – великолепный низкий голос, богатое интонирование (опять же, работать с человеком одно удовольствие, что немаловажно!)…
Такому голосу – да и роману о Штирлице – хотелось сделать соответствующее оформление, несколько стилизованное под известный фильм.
Для приданию голоса характерной окраски в записи был применен динамический микрофон ЛОМО 82А-5М У2, паспортное назначение которого – озвучивание кино (помните этот уникальный саунд старых советских фильмов?).
Структура романа характерна для Ю.Семенова: все главы имеют четкую привязку «время-место» (например, «Бургос, 1938 год, 6 августа, 6 часов 30 минут»); также построен и сериал «Семнадцать Мгновений Весны». Поэтому и в аудиокниге, как и в фильме в качестве отбивок было решено использовать тиканье часов (для чего был специально записан старый электробудильник «Слава», благо оказался под рукой).
Была найдена весьма подходящая по настроению напряженно-мрачноватая музыкальная заставка (создавалась в свое время для другого проекта, но была отложена). Для двух же лиричных глав романа были использованы проигрыши замечательной песни «Совы Нежные» французской группы «Les Pires»; эти фрагменты были специально «состарены».
Голос же был обработан эффектом «лампового звука» и стереофицирован (Antares Tube, Wave Surround).