«ГАДКИЕ ЛЕБЕДИ»
(Аркадий и Борис Стругацкие)

фрагмент 1:       
фрагмент 1:       

записи в RAR-архиве:  

Аудиокнига «Гадкие Лебеди» вышла в том же аудиособрании сочинений братьев Стругацких, что и обе мои постановки: «Малыш» и «Улитка На Склоне». Но здесь я занимался только саунд-дизайном; актер (в отличие от постановок) был задействован только один, и запись режиссировал не я, мне была отдана уже готовая голосовая фонограмма.
А жаль!..
Артем Карапетян чтец известный и хороший, отнюдь не новичок в аудиокниге – но этой записью я был крайне недоволен. Было слышно, что Карапетяну книга либо не нравится, либо он ее попросту не понимает (и здесь претензия не к актеру – который вовсе не обязан любить все читаемые им книги, – а к тому, кто режиссировал процесс).
Поэтому, чтобы скрыть недочеты прочтения (а также и потому, что очень люблю эту книгу), я придумывал звуковое оформление понавороченнее, с использованием не только музыки, но и разнообразных звуков, а местами и с обработками голоса актера.
Музыка отбиралась с особым тщанием. Так, для сцен в баре (коих в книге довольно много) использовалась реальная живая запись ансамбля в ресторане и клубе.
Было использовано много звуков дождя (по сюжету романа ливень идет практически постоянно), иные из которых записывались непосредственно за моим окном. Кроме «живых» шумов (из коллекций и записанных самостоятельно) использовались и электронные эффекты – их подготовил по моей просьбе мой питерский коллега Сергей «Nervnii» Иванов, за что ему большое спасибо!
Что касается обработки голоса, то это в основном были использованы разнообразные варианты реверберации (например в сцене сна Банева, голоса у лепрозория и т.д.).
В результате получился если не аудиоспектакль, то книжка с яркими картинками – звуковыми…